照譯英國喜敦廠所開鑄造銅錢銀圓機器件數清單

地鑫泉

西曆一千八百八十七年四月二十五日

欽差大臣劉 英商喜敦廠

照譯英國喜敦廠所開鑄造銅錢銀圓機器件數清單

汽機

第一號，平安之汽機一對，汽笛對徑十八寸又四分寸之三，推路長三尺六寸。號馬力六十匹，實馬力一百八十匹。其漲力大小可以隨意增減。鞲鞴係銅鐡合造，挺杆係鋼造氣製，能自開放，有重大飛輪助力，均用上等式樣安成。汽水管俱全。〖各件係照英國尺寸，以下各件尺寸均同。〗

第二號，平安之汽機一對，汽莆對徑十五寸又四分寸之一，推路長三尺六寸。號馬力四十匹，實馬力一百二十匹。做法同上。

地鑫泉

鍋鑪
雙火门之鍋鑪四座，每座鍋長二十二尺,徑六尺六寸。試驗水力每方寸可受一百二十磅，常用汽力每方寸祇受六十磅。每座内有雙火鑪，鑪内徑寬二尺七寸，用上等熟鐡造成。鍋鑪上應有之件擇上好者安之，火門、爐條、息火器、具放汽門、水表、滌除濁水之具、水管等項一切俱全。

地鑫泉

幹旋輪軸
汽機挺桿上安曲拐輪軸，以幹船大小機輪。此等機輪安在熟鐡桿上,再以堅固鐡架安之。 軸眼内用礮銅鑲，裏另有生鐡牆板安此鐡架。

地鑫泉

軋銀銅片之機器
軋熱銅之機一副，内安軋軸三箇，分上中下三層，安在生鐡架上。又有輪軸等件，均同安 於重大生鐡板上，專爲鎔成之銅條烘熱軋之，使成厚片，然後移置别機軋之令薄。
軋冷片之軸機十具，徑十二寸，長十二寸，均安生鐡架上。軸眼内用礮銅鑲,裏所用螺絲、 折桿、連桿等件一切俱全。
齒輪五對，安在生鐡架上，與軋相速。所有軋軸兩具，並軸架齒輪一對及輪架，均有生鐡 地板一大塊托之。此軋軸十六具，以六具軋銅，四具軋銀。

地鑫泉

缵圓餅之機器
鑽圓餅之機十五座，每鑽一下可出圓餅數箇，圓餅中並可鑽出方孔。此項鑽機本廠賣與 倫敦官錢局及他國造錢局，所用者均係同式。内分十二座鑽銅餅,三座鑽銀餅。
研光銅銀邊之機器
研光銅銀邊之機十五座。此機將圓餅之邊研光，始可鑽字。内分十二座研銅餅,三座研銀餅。

地鑫泉

缵字之機器
大號鑽銀圓之機四架，用最好式樣，與本廠售與倫敦官錢局所用者相同，能造七錢數分 之銀圓并小銀圓。
小號鑽銅錢之機八十六架。用最好式樣，較大號稍爲簡便，與本廠所用者相同。每架每 日能鑽錢文三萬有零。

地鑫泉

作鋼模之螺機器
作鋼模之大螺機一座。用此機器由子模可作無數鑽錢文之鋼模。

車床
車床十六架，專爲車去鋼模周圍之餘鋼所用，并車安置鋼模所用鐡圈之圓心。

修整機器
所用自行車床一架，上安新式之器具，可造螺絲及别項用處。

驗圓餅之機器
手轉小螺機五具，將軋出之銅片裁一圓餅，以驗是否合式。

地鑫泉

洗圓餅之摇笛
洗銅餅之摇笛二十箇，各帶可旋可停之輪軸。又摇笛二箇，專爲銀圓之用。

蒸圓餅之盤
傳熱汽之生鐡盤九箇，盤内可盛鋸末蒸乾銅餅。又生鐡盤一箇，專爲銀圓之用。 回火之鑪
長條銅片所用回火爐八座。 長條銀片所用回火爐一座。 圓銅餅所用回火爐十座。
圓銀餅所用回火爐一座。以上回火爐二十座,除碑石之外，其所用鐵件由本威铺齊。

地鑫泉

稱與砝碼
地盤稱一座，可稱一噸半重。 稱銀之天平一架，能稱二千英兩。 稱銀銅片銀銅餅之天平并砝碼十架。 驗圓餅分兩之小天平并砝碼五架。 稱造成銀圓之小天平十架。

小車
推銀銅長片之四輪小車二十輛。 推圓餅之箱車二十輛。

回火之鐡罐
生鐡所造回火之罐并蓋二百箇，爲銅餅用。又二十箇，爲銀餅用。
銀片回火所用之熟鐡板十塊。 火爐應用之傢具数用。

地鑫泉

煮洗圓餅之具
紫銅所造煑洗之筐并别項器具篩、筲、鏟子等物，足敷洗晾銅餅之用。
紫銅所造洗銀之筐并鉛槽等件,足敷洗晾銀餅之用。

機器之旋桿
機器之旋桿、轆轤、撑架、架托一切倶全。所用皮條、皮繩亦均備齊。此項旋桿掣動鑽餅、研邊、鑽字各機,并能掣動揺第篩第。

剪銅銀機器
熱銅片所用之機剪二具。 冷銅片所用之機剪一具。
鑽餅後所剩之餘銀、餘銅切成短塊所用之機剪二具。 手剪銀片機器一具。